Live in code

Redmine is a flexible project management web application. Written using Ruby on Rails framework, it is cross-platform and cross-database.

Redmine is very easy to setup and powerful right now, include many useful component for Agile software development team. like Wiki, Bug tracker, SCM and Forum.

How to install u can see Installing Redmine.

Scrum管理者 - Scrum Master，相当于橄榄球队长。

商业分析者：业务分析师，Business Analyst

疾跑：Sprint，Scrum 中的迭代

产品拥有者：Product Owner

结构主体：大概是架构，Architecture

产品订单：Product Backlog

风险的所有承担者：Stakeholders，干系者

“疾跑”订单：Sprint Backlog

就目前而言，虽然没有官方的译法，但是这样已经足够了！